Oh it's wonderful magical thrilling once-in-a-lifetime experience I can't wait to do again!!!!! First you need a good rain suit for the days the boatmen (and women) will tell you to wear them. The river is COLD, and you don't want to get chilled first thing some morning and take all day to warm up. Under that, you can wear your swimsuit.
Honestly, a tankini is probably the best since the two-piece aspect lets you move, and what you'll wear almost all day long. I included a battered long-sleeved cotton shirt since I'm not a fan of sunscreen (though I did wear it). At camp at night, there was nothing more comfortable than a cheap sundress. I mean a $10 Dollar Store number. Long enough not to flash anyone since underwear is cumbersome.
Bring good moisturizer, a package of those cheap, heavy novelty tissues, spray sunscreen for the tops of your feet through the watershoes/sandals, socks to wear for hikes (I know, it seems weird, but you'll thank me), some kind of fleece top that will dry quickly (just in case, I never wore mine) and a good, wide brim hat with a chin strap. Nothing else, is needed. Seriously.
I've travelled to a lot of wonderful, breathtaking places and only cried when I left three of them. The Colorado through the Grand Canyon was one of them.